Disfraces de india (Carnaval III)

Encara que ja siguem a quaresma, vos vull mostrar les disfresses que varen dur les meves petites el passat carnaval. Quan jo era petita, el costum actual de comprar disfresses pràcticament no existia, al manco en el lloc on vivim. Només ens disfressàvem per carnaval, i les mamàs, padrines o tietes que sabien cosir feien uns bons vestits, sense que faltés un detall. Així, a ca la meva mare tenc vestits d'infermera, d'asturiana, madrilenya... (ja veis que teníem molta afició pels vestits regionals, i me consta que no era només a ca meva...), tots fets a mà per la meva mare. Enguany també he aprofitat un vestit que té més de 30 anys (encara he pogut passar de llis de la terrible moda dels vestits de princesa, al manco per carnestoltes, que a casa ja és un altre cantar...). El que duu la meva filla gran era de la meva cunyada, i vaig decidir fer una versió adaptada per a  la petita. En comptes de vestit vaig fer una faldeta, també amb tela de sac i vaig copiar el brodat de llana (encara que el de la gran és molt més elaborat, però jo no disposava de molt de temps...). També li vaig fer uns braçalets i una cinta del cap, tot a imitació de l'altre. Per últim vaig fer un gorro de ganxet amb unes trenes incorporades, que li acabaven de donar el toc final a la fressa.
Al final me va dur més feina del que em pensava, però el resultat va valer la pena, i s'ho van passar tan bé, que esper que l'any que ve encara els pugui "tunejar" un poc els vestits, siguin d'herència o de nova adquisició ; )

La gran també duu una perruca, que és l'original del vestit. També la varen fer a mà amb llana.

Aquí una indieta una mica enfadada, però es veu bé el gorro. Encara té pocs cabells, per tant va ser la millor solució per tal que anàs calenteta i semblàs una índia

Aquí es veu bé el brodat que vaig imitar del vestit original. Abans vaig cosir a màquina una tira per tal que la tela no es desfés.

Detall de la cinta del cap, que també vaig brodar i cosir després a màquina. Va quedar una mica estreta, perquè no se la volia provar, i es tanca amb velcro. 

Esper que vos hagin agradat i potser vos serveixin d'inspiració per futures fresses.

Divine hat

D'aquests gorros n'he fet molts, tant de bebè com per a nines més grans. Aquest és el darrer que he fet, i és per a mi. Es diu "divine hat" i n'hi ha molts per la xarxa. Una vegada fet el primer i dominat el patró, és com un vici, perquè es fa molt ràpid. Podeu trobar les instruccions en espanyol aquí, perquè l'original és en anglès. Jo el faig amb una lleugera variant: no tanc les voltes sinó que el faig en rodó. Esper que vos animeu a fer-lo...

Ya he hecho este gorro muchas veces, tanto de bebè como para niñas más grandes. Éste es el último que he hecho, y es para mí. Se llama "divine hat" y hay muchos por la red. Una vez que has hecho el primero y dominas el patrón, es como un vicio, porque se hace muy rápido. Podéis encontrar las instrucciones en espanyol aquí, porque el original està en inglés. Yo lo hago con una pequeña variación: no cierro las vueltas sinó que lo hago en redondo. Espero que os animéis a hacerlo...

Lanitas (Carnaval II)

A l'anterior entrada vos vaig mostrar els detalls de ganxet de la disfressa de la meva filla gran, i avui toca el de la petita. Anava disfressada d'ovelleta. Com que la gran anava de "Doctora Juguetes" (uns dibuixos animats), la petita va anar de "Lanitas" una de les ajudants de la doctora. Duia una falda de tul rosa i unes mitges i jersei blancs. La meva aportació va ser un gorro de ganxet amb orelletes d'ovella. Vaig trobar el patró en aquest bloc, tot un descobriment ja que té molts patrons de gorros amb talles diferents. Està fet amb punt pinya, i a pesar de no agradar-li gens portar gorro, el va dur tota la tarda, així que va ser un èxit!!

 En la anterior entrada os enseñé los detalles de ganchillo del disfraz de mi hija mayor, y hoy toca el de la pequeña. Iba disfrazada de ovejita. Como la mayor iba de "Doctora Juguetes" (unos dibujos animados), la pequeña fue de "Lanitas", una de las ayudantes de la doctora. Llevaba una falda de tul rosa y unas medias y jersey blancos. Mi aportación fue un gorro de ganchillo con orejas de ovejita. Encontré el patrón en éste blog, todo un descubrimiento ya que tiene muchos patrones de gorros de tallas diferentes. Está hecho en punto pinya, y a pesar de no gustarle nada llevar gorro, lo llevó toda la tarde, así que fue un éxito!!

La vertadera doctora amb els seus ajudants, per als qui no la coneixeu.

La verdadera doctora con sus ayudantes, para los que no la conocéis.

 

I la nostra "Lanitas" paricular...

Y nuestra "Lanitas" particular...

 

Pequeño cupcake

No, no és que hagi canviat la temàtica del bloc, encara que mirant el títol ho sembli. El que passa és que com que s'acosta carnaval, he pensat que vos podria servir aquesta idea de barret de ganxet per a bebè. El vaig fer l'any passat, i podeu veure més idees i versions aquí. No vaig trobar cap patró, així que, com sempre, vaig fer i desfer fins que el resultat em va agradar. Té un puny de punt elàstic cosit a la part superior. Els puntets de colors estan fets amb nusos de restes de fils, i al damunt porta una "guinda".

No, no es que haya cambiado la temática del blog, aunque mirando el título lo parezca. Lo que pasa es que como se acerca carnaval, he pensado que os podría servir ésta idea de gorro de ganchillo para bebé. Lo hice el año pasado, y podéis ver más ideas y versiones aquí. No encontré ningún patrón, así que, como siempre, hice y deshice hasta que el resultado me gustó. Tiene un puño de punto elástico cosido a la parte superior. Los puntos de colores están hechos con nudos de restos de hilo, y encima lleva una "guinda".